• Home
  • Blog
  • Dual Language
  • Freebies
  • Contact
  • Shop
    • Email
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest

Jorja's Dual Language Classroom

subscribe for updates and freebies via email!

Cognados para niños

En el salón de clases bilingüe es muy común escuchar acerca del uso de cognados para niños. Pero, ¿qué son los cognados? ¿para qué sirven? ¿cómo los utilizo?

¿Qué son y para qué sirven?

Los cognados son palabras que son casi iguales en su significado, pronunciación y ortografía en dos idiomas. Son una excelente forma de ayudar a los niños a hacer conexiones entre los dos idiomas.
Los puedes integrar en tu salón de varias formas:

Pared de cognados

Te recomiendo tener un área específica en tu salón para los cognados. Yo comienzo el año con algunas palabras en nuestra pared pero lo que más les gusta a los niños es agregar palabras. Cuando leemos un libro o cualquier texto, si alguien encuentra cognados pueden ir a la pared de cognados a agregar los cognados. Esta es la pared de cognados para niños que yo utilizo.

Antes de leer

Antes de leer un texto, le pido a mis estudiantes buscar y subrayar cognados. Después platicamos de las palabras que encontramos. Esto ayuda a que su comprensión lectora mejore en el segundo idioma. Un excelente momento para estudiarlos es durante el mes de la Herencia Hispana. Cuando leímos estos libros aprendimos muchísimos cognados.

Cognados falsos

Nuestros estudiantes deben saber que hay palabras que parecen ser cognados cuando en realidad no lo son. Es importante tomarnos el tiempo de hablar de esos también.

Cognados académicos

Si incorporas “el puente” en tu salón puedes tener un tiempo para estudiar el vocabulario académico e incorporar cognados. En mi salón hemos hablado de cognados como sum/suma, multiply/multiplicar, community/comunidad, etc…

Celébralos

A veces mis estudiantes utilizan “code switching” cuando no saben una palabra en un idioma. Me gusta celebrarlo especialmente cuando lo hacen utilizando cognados. Invita a tus estudiantes a utilizarlos cuando lo necesiten al hablar o escribir.

Úsalos en los dos idiomas

Muy seguido escucho que utilizamos cognados como una forma de mejorar la comprensión en inglés. Olvidamos que también el uso de cognados ayuda con el desarrollo del español. Los cognados no son solo para los estudiantes aprendiendo inglés.

Provee visuales

Aparte de tu pared de cognados, incorpóralos en todo lo que puedas. Márcalos en tus posters, utiliza un abecedario de cognados, en tus preguntas, etc… Es importante que los niños los puedan ver por todas partes para que estén constantemente en su mente.

Utiliza un color especial

Te recomiendo que (cuando sea posible) utilices un solo color para marcar los cognados. Si tus estudiantes leen un texto puedes utilizar siempre el mismo color para subrayar. Si escribes información en un cartel tal vez puedes escribir los cognados del mismo color. Esto ayudará a tus estudiantes a reconocerlos rápidamente.

Me encantaría saber como incorporas los cognados en tu salón. Puedes mandarme un mensaje en Instagram o en Facebook.

¡Es un honor ser parte de tu salón de clases!

Jorja

Filed Under: Uncategorized 2 Comments

« Mes de la Herencia Hispana libros
Lectura guiada en español »

Comments

  1. Johana Vargas Perez says

    October 12, 2020 at 3:16 pm

    Gracias por todas las ideas geniales que compartes. Este año en particular han sido de gran ayuda.

    Reply
    • jorjasduallanguageclassroom@gmail.com says

      October 14, 2020 at 11:28 am

      Me encanta escuchar que las publicaciones ayudan a otros maestros.
      Muchas gracias por tu apoyo Johana!
      -Jorja

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search

Categories

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest

Latest on Instagram

jorjasduallanguageclassroom

💛Dual Language
💜K-5 bilingual teacher
💚Bilingual children’s book addict 📚
💙TPT - Mexican 🇲🇽 Texas
🧡Raising a bilingual kid 👧🏻
❤️#duallanguage

Jorja
Let’s talk about FREE CHOICE centers. It helped Let’s talk about FREE CHOICE centers. 
It helped me so much with my challenging class when I gave them the CHOICE to pick whichever center they wanted to complete. It was a GAME CHANGER. 
Letting kids feel like they decided what to do will improve their behavior in centers. It’s worth a try! #duallanguage
I have so many plans and hopes for this year and I I have so many plans and hopes for this year and I’m sure you do too! 
What is something that you plan to accomplish this year? #maestra #duallanguage
This was definitely a bittersweet one. Enjoyed my This was definitely a bittersweet one. Enjoyed my husband and daughter so so much! But also missed my sister and parents. 
Hope you had a wonderful Christmas time with your family and loved ones! Merry Christmas friends! ❤️🎄
I’m sure these baskets for our mail deliverers a I’m sure these baskets for our mail deliverers all over the internet. I have truly enjoyed doing it and it’ll be something that will continue to be part of our holiday traditions! I want to teach my daughter to GIVE and be THANKFUL. 
What’s your favorite holiday tradition? #teachersonbreak
Today we wrapped up our “letter to Santa” proj Today we wrapped up our “letter to Santa” project. When we were sharing our letters a student said: “We messed up, Santa won’t be able to read our letters in Spanish!” and a classmate responded: “Don’t worry about it, I’m sure Santa is bilingual”

I don’t think my bilingual teacher heart has ever been this full! 
We constantly talk about how great it is to be bilingual and my kids really do own their bilingual life. 

Did you know Santa is bilingual 😉? #duallanguage
You know what we keep hearing about exposing our k You know what we keep hearing about exposing our kids to stories they can connect to? Well THIS WAS IT for most my kids and myself! 📖 
Although we love reading about Santa 🎅 , reindeer, Christmas morning and cookies and milk, it was refreshing to see a book that reflects MY traditions. 

Opening presents on Christmas Eve, a house full of people and having dinner when it’s very late at night. Those are things I grew up doing and my kids enjoyed this book so much!
Im definitely saving it to use every year! 
Is this book part of your library? #duallanguage
Durante la hora de centros: ✅algunos de mis niñ Durante la hora de centros:
✅algunos de mis niños se van conmigo a un “breakout room” para hacer lectura conmigo. 
✅Otro grupo hace lectura independiente
✅Otro grupo hace su centro en seesaw cómo el que te muestro en el video ⬆️
✅ Otro grupo hace trabajo independiente
📌Todos regresamos al salón de zoom para cambiar. (No siempre tenemos tiempo de cambiar) 
¿A ti que te ha funcionado hacer durante centros virtuales? #maestradelenguajedual #duallanguageteacher #duallanguage
Load More... Follow on Instagram
Copyright © 2021 · Website Design By Jumping Jax Designs