• Home
  • Blog
  • Dual Language
  • Freebies
  • Contact
  • Shop
    • My account
    • FAQ
    • Wishlist
    • Cart
    • Checkout
    • Email
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest

Jorja's Dual Language Classroom

subscribe for updates and freebies via email!

Cognados para niños

En el salón de clases bilingüe es muy común escuchar acerca del uso de cognados para niños. Pero, ¿qué son los cognados? ¿para qué sirven? ¿cómo los utilizo?

¿Qué son y para qué sirven?

Los cognados son palabras que son casi iguales en su significado, pronunciación y ortografía en dos idiomas. Son una excelente forma de ayudar a los niños a hacer conexiones entre los dos idiomas.
Los puedes integrar en tu salón de varias formas:

Pared de cognados

Te recomiendo tener un área específica en tu salón para los cognados. Yo comienzo el año con algunas palabras en nuestra pared pero lo que más les gusta a los niños es agregar palabras. Cuando leemos un libro o cualquier texto, si alguien encuentra cognados pueden ir a la pared de cognados a agregar los cognados. Esta es la pared de cognados para niños que yo utilizo.

Antes de leer

Antes de leer un texto, le pido a mis estudiantes buscar y subrayar cognados. Después platicamos de las palabras que encontramos. Esto ayuda a que su comprensión lectora mejore en el segundo idioma. Un excelente momento para estudiarlos es durante el mes de la Herencia Hispana. Cuando leímos estos libros aprendimos muchísimos cognados.

Cognados falsos

Nuestros estudiantes deben saber que hay palabras que parecen ser cognados cuando en realidad no lo son. Es importante tomarnos el tiempo de hablar de esos también.

Cognados académicos

Si incorporas “el puente” en tu salón puedes tener un tiempo para estudiar el vocabulario académico e incorporar cognados. En mi salón hemos hablado de cognados como sum/suma, multiply/multiplicar, community/comunidad, etc…

Celébralos

A veces mis estudiantes utilizan “code switching” cuando no saben una palabra en un idioma. Me gusta celebrarlo especialmente cuando lo hacen utilizando cognados. Invita a tus estudiantes a utilizarlos cuando lo necesiten al hablar o escribir.

Úsalos en los dos idiomas

Muy seguido escucho que utilizamos cognados como una forma de mejorar la comprensión en inglés. Olvidamos que también el uso de cognados ayuda con el desarrollo del español. Los cognados no son solo para los estudiantes aprendiendo inglés.

Provee visuales

Aparte de tu pared de cognados, incorpóralos en todo lo que puedas. Márcalos en tus posters, utiliza un abecedario de cognados, en tus preguntas, etc… Es importante que los niños los puedan ver por todas partes para que estén constantemente en su mente.

Utiliza un color especial

Te recomiendo que (cuando sea posible) utilices un solo color para marcar los cognados. Si tus estudiantes leen un texto puedes utilizar siempre el mismo color para subrayar. Si escribes información en un cartel tal vez puedes escribir los cognados del mismo color. Esto ayudará a tus estudiantes a reconocerlos rápidamente.

Me encantaría saber como incorporas los cognados en tu salón. Puedes mandarme un mensaje en Instagram o en Facebook.

¡Es un honor ser parte de tu salón de clases!

Jorja

Filed Under: Uncategorized 2 Comments

« Mes de la Herencia Hispana libros
Lectura guiada en español »

Comments

  1. Johana Vargas Perez says

    October 12, 2020 at 3:16 pm

    Gracias por todas las ideas geniales que compartes. Este año en particular han sido de gran ayuda.

    Reply
    • jorjasduallanguageclassroom@gmail.com says

      October 14, 2020 at 11:28 am

      Me encanta escuchar que las publicaciones ayudan a otros maestros.
      Muchas gracias por tu apoyo Johana!
      -Jorja

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search

Categories

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest

Latest on Instagram

jorjasduallanguageclassroom

💛Dual Language
💜K-5 bilingual teacher
💙@lamaestrabox
💚Bilingual children’s book addict 📚
💛🇲🇽 in Texas
🧡Raising a bilingual kid 👧🏻
❤️#duallanguage

Jorja | Dual Language
Amor de pelo tiene un mensaje hermoso 😍 en el m Amor de pelo tiene un mensaje hermoso 😍 en el mes de febrero estaré compartiendo un FREEBIE para utilizar con este libro. Ya lo leíste? #childrensbookstagram #childrensbookinspanish #amordepelo #duallanguageteacher #bilingualchildren
¿Comienza con /b/? Esta actividad es parte de los ¿Comienza con /b/? Esta actividad es parte de los centros de prek! #prekteacher #prekactivities #bilingualpreschool #bilingualpreschooler #bilingualhomeschooling
Did you receive the letras magnéticas freebie? If Did you receive the letras magnéticas freebie? If you were not able to download, make sure to use the link in my profile to check it out!! ⁣
⁣
#letrasmagneticas #duallanguagerocks #maestrabilinguedekinder #bilingualeducation #bilingualeducators #classroomorganization
Colorea por silaba San Valentin edition ♥️🌹 Colorea por silaba San Valentin edition ♥️🌹 #coloreaporsilaba #bilingualteacher #bilingualmom #silabas #sanvalentinparaniños
I’m in 😍 with the scratch stickers and fabric I’m in 😍 with the scratch stickers and fabric bags 
#dollartreefinds @dollartree #classroomideas #homeschoolideas #bilingualkids #bilingualeducation
¿Qué día te toca celebrar 100 días de escuela? ¿Qué día te toca celebrar 100 días de escuela? #100daysofschool #100diasdeescuela #bilingualeducators #iteachbilinguals #bilingualkids
Centros de matemáticas para prek, kínder, primer Centros de matemáticas para prek, kínder, primero y segundo! Cuál vas a utilizar?

#bilingualkids #bilingualhomeschool #bilingualhomeschooling #maestrosbilingues #mathcenters
Load More... Follow on Instagram
Copyright © 2023 · Website Design By Jumping Jax Designs · Terms and Conditions
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.View Terms and Conditions
Cookie SettingsAccept All

Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT